1 00:00:11,205 --> 00:00:12,673 Anda tidak bisa diam, tidak! 2 00:00:12,740 --> 00:00:15,275 Pergi! Pergi! Pergi! Empat halaman. Empat halaman. 3 00:00:15,342 --> 00:00:16,910 Ayo ke sana, ayo ke sana. 4 00:00:20,714 --> 00:00:22,816 Tidak, aku tidak mau. 5 00:00:22,883 --> 00:00:25,719 Anda akan menang yang ini, aku yakin. 6 00:00:25,786 --> 00:00:27,154 Hai, hai. 7 00:00:27,221 --> 00:00:29,623 Tenang, kami berangkat baik. Kami melakukannya dengan baik. 8 00:00:33,994 --> 00:00:36,597 Itu bagus, itu bagus. Terima kasih. T�. 9 00:00:38,531 --> 00:00:41,502 Teman-teman! 10 00:00:41,568 --> 00:00:42,903 Akan konfirmasi ya! 11 00:00:42,970 --> 00:00:45,139 ...dari Rio de Janeiro. 12 00:00:45,205 --> 00:00:48,909 Dengan 98,7% surat suara sudah dihitung, 13 00:00:48,976 --> 00:00:51,979 Kami sedang mengambil keputusan. 14 00:00:52,045 --> 00:00:59,853 Kami mengikuti pemilu untuk Gubernur Rio de Janeiro. 15 00:00:59,920 --> 00:01:02,356 Dengan penghitungan suara sudah tutup, 16 00:01:02,423 --> 00:01:04,758 Pukul 11 malam, waktu Brasilia... 17 00:01:04,825 --> 00:01:06,827 Ini adalah akhir dari penyelidikan. 18 00:01:06,894 --> 00:01:09,830 Dan sewaktu-waktu akan diumumkan hasilnya. Pantau terus. 19 00:01:09,897 --> 00:01:13,367 Dan sekarang, dengan 100% dari surat suara yang dihitung, 20 00:01:13,434 --> 00:01:16,103 Sekarang kita dapat mendeklarasikannya pemilu ditentukan. 21 00:01:18,672 --> 00:01:20,507 Menutup penghitungan suara, 22 00:01:20,574 --> 00:01:23,877 di salah satu yang paling banyak diperdebatkan dalam beberapa tahun terakhir, 23 00:01:23,944 --> 00:01:26,113 dengan margin kurang dari 1%... 24 00:01:26,180 --> 00:01:29,817 Custdio Marques... 25 00:01:33,821 --> 00:01:35,355 Sial... 26 00:01:37,458 --> 00:01:39,860 Kurang buruk. 27 00:01:52,573 --> 00:01:55,309 Hidup Gubernur kita! 28 00:01:58,846 --> 00:02:00,814 Terima kasih keluargaku, 29 00:02:00,881 --> 00:02:02,549 berterima kasih kepada penduduk dari Rio de Janeiro. 30 00:02:02,616 --> 00:02:06,186 Karena semua yang kita lakukan Ini untuk mereka, ini untuk masyarakat. 31 00:02:12,025 --> 00:02:14,161 Kerajaan-Mu datanglah kepada kami... 32 00:02:20,901 --> 00:02:22,603 Presiden. 33 00:02:22,669 --> 00:02:25,472 - Selamat memang. - Baik sekali. Terima kasih banyak. 34 00:02:32,913 --> 00:02:35,649 Menuju kursi kepresidenan, hmm? 35 00:02:45,058 --> 00:02:48,529 Satu hal yang saya pedulikan, saya akan melakukannya terus menonton selama empat tahun ini, 36 00:02:48,595 --> 00:02:50,531 Ini transparansi. 37 00:02:58,305 --> 00:03:00,974 Inilah suaramu yang terdengar, 38 00:03:01,041 --> 00:03:03,477 Itu suaramu yang diucapkan. 39 00:04:28,495 --> 00:04:29,963 Permisi, permisi. 40 00:04:30,030 --> 00:04:32,733 Beberapa dokumen hilang di sini dari departemen pendidikan. 41 00:04:32,799 --> 00:04:34,601 Apakah saya menelepon sekretaris? 42 00:04:34,668 --> 00:04:38,605 Sial Murah, kamu menyebalkan sekali. 43 00:04:38,672 --> 00:04:40,240 Maaf, Gubernur saya, 44 00:04:40,307 --> 00:04:41,708 tapi itu pekerjaanku, 45 00:04:41,775 --> 00:04:43,744 hindari sebisa mungkin masalah bagimu. 46 00:04:43,810 --> 00:04:45,779 Terima kasih banyak. 47 00:04:45,846 --> 00:04:48,482 Kecoa benar. Tidak terima kasih. 48 00:04:49,683 --> 00:04:51,306 Sekarang, kapan kami akan berhasil 49 00:04:51,308 --> 00:04:52,653 main-main dengan sekretariat bendahara? 50 00:04:52,719 --> 00:04:57,357 Tidak, tunggu sebentar, tapi kuota ini tidak dari folder Manuela dan Eust�quio? 51 00:04:57,424 --> 00:05:00,327 Eustachio Sayangnya, dia meninggal. 52 00:05:00,394 --> 00:05:02,562 Kita harus melakukannya beberapa perubahan tahun depan. 53 00:05:02,629 --> 00:05:05,065 Pemerintahan lain, tidak. Perjanjian baru. 54 00:05:05,132 --> 00:05:07,367 Ya, tapi dengan kematian Eustachio, 55 00:05:07,434 --> 00:05:09,803 Manuela menjadi pewaris politiknya. 56 00:05:09,870 --> 00:05:13,340 Jika semuanya berjalan dengan baik, Manuela tidak lagi menjadi masalah. 57 00:05:13,407 --> 00:05:16,243 Kami ingin mengangkat Presiden baru. 58 00:05:16,309 --> 00:05:18,011 Coimbra, untuk lingkungan. 59 00:05:18,078 --> 00:05:21,248 Dia sudah berhutang budi padaku semuanya baik-baik saja dengannya. 60 00:05:21,314 --> 00:05:23,183 Dan Manuela? 61 00:05:23,250 --> 00:05:26,086 Manuela berasal dari rantai lain, Baratinha. 62 00:05:26,153 --> 00:05:30,624 Dan kita tahu itu Coimbra Anda tidak akan buang air kecil di luar pispot. 63 00:05:30,691 --> 00:05:33,126 Anda perlu Anda menelepon untuk orang lain, Custodio? 64 00:05:33,193 --> 00:05:34,561 Tidak. Tidak. 65 00:05:34,628 --> 00:05:37,764 Jangan ragu, tinggalkan ini artikulasi dengan Savassi. 66 00:05:37,831 --> 00:05:39,199 Anda sudah bekerja keras tahun ini. 67 00:05:39,266 --> 00:05:41,735 Faktanya, Anda dipecat. Anda bisa istirahat. 68 00:05:41,802 --> 00:05:43,603 Lakukan sesuatu, kamu akan bersenang-senang. 69 00:05:43,670 --> 00:05:45,472 Pergilah, Kecoa. 70 00:05:45,539 --> 00:05:47,474 Terbang, Kecoa, terbang. 71 00:05:49,276 --> 00:05:51,678 Wow! 72 00:05:51,745 --> 00:05:54,147 Selamat tahun baru untuk kamu juga, Kecoa. 73 00:05:54,214 --> 00:05:56,983 Tapi datang ke sini, 74 00:05:57,050 --> 00:05:59,419 ketika Kepik muncul di sini entah dari mana, 75 00:05:59,486 --> 00:06:02,289 Itu karena kamu menginginkan sesuatu. 76 00:06:02,355 --> 00:06:04,491 Aku datang ke sini untukmu bayar hutangmu padaku. 77 00:06:04,558 --> 00:06:06,660 Saya tahu itu tidak akan memakan waktu lama. 78 00:06:08,929 --> 00:06:11,598 Aku akan memberimu beberapa nama, beberapa perusahaan, 79 00:06:11,665 --> 00:06:13,366 lalu Anda menuliskannya, lalu Anda menelitinya 80 00:06:13,433 --> 00:06:15,836 dan kirimkan padaku apa yang kamu kamu bisa, apa pun yang kamu pikirkan. 81 00:06:15,902 --> 00:06:17,938 T�. 82 00:06:18,004 --> 00:06:21,274 Bicaralah di sana. Hanya sedikit. 83 00:06:22,876 --> 00:06:25,512 Hai sayang, apa kabarmu? 84 00:06:25,579 --> 00:06:27,514 �, aku tahu, aku tahu, 85 00:06:27,581 --> 00:06:29,883 tapi Kustodian meminta beberapa dokumen. 86 00:06:29,950 --> 00:06:32,919 Aku akan mengambil waktu sebentar, tapi Kamu pulang, oke? 87 00:06:32,986 --> 00:06:35,455 Tidak apa-apa, sayangku. Sebuah ciuman. 88 00:06:35,522 --> 00:06:38,759 Aku mencintaimu. 89 00:06:38,825 --> 00:06:40,560 Kirim ciuman! 90 00:06:40,627 --> 00:06:42,929 Ambil pena dan kertas untuk menuliskannya. 91 00:06:42,996 --> 00:06:44,531 Apakah harus pena dan kertas? 92 00:06:44,598 --> 00:06:45,799 Ya. 93 00:06:45,866 --> 00:06:47,968 Tunggu sebentar. 94 00:06:48,034 --> 00:06:50,070 Bicaralah, sayang. 95 00:06:50,137 --> 00:06:55,242 �... Logistik Savassi. 96 00:06:55,308 --> 00:06:58,678 Transportasi Itanhang�. 97 00:06:58,745 --> 00:07:00,981 Dan D�lia Combust�veis. 98 00:07:08,922 --> 00:07:12,025 Saya akan mengirimkan beberapa nama lagi nanti, oke? Besar. 99 00:07:12,092 --> 00:07:15,395 - Selamat tahun baru. - Untukmu juga. 100 00:07:33,747 --> 00:07:35,448 Apa yang kamu lakukan di sini? 101 00:07:35,515 --> 00:07:38,051 Menjadi sangat bersemangat Bukan berarti itu hanya untuk tahun baru. 102 00:07:49,596 --> 00:07:52,799 Katakan padaku bagaimana keadaannya. Apa? 103 00:07:52,866 --> 00:07:54,968 Bagaimana kamu mendapatkannya Apakah ini izin untuk pergi? 104 00:07:55,035 --> 00:07:57,204 Hmm, bagus sekali, ya! 105 00:07:57,270 --> 00:07:59,573 Lezat. Dia benar-benar belajar. 106 00:07:59,639 --> 00:08:01,775 Tidak ada apa-apa lagi di sana. 107 00:08:01,842 --> 00:08:05,378 Hah, katakan padaku, tidak ada Itu masalah, bukan? 108 00:08:05,445 --> 00:08:08,048 Besok aku akan kembali. 109 00:08:08,114 --> 00:08:10,984 Hanya untuk memberimu ruang. 110 00:08:11,051 --> 00:08:12,619 Makanlah, ini akan menjadi dingin. 111 00:08:12,686 --> 00:08:15,856 Apakah Anda ingin menelepon seseorang di sini? Malaikat Agung, saya tidak tahu. 112 00:08:15,922 --> 00:08:20,994 Hanya kita berdua saja yang baik-baik saja. Dia ingin? 113 00:08:21,061 --> 00:08:22,896 Selamat tahun baru. 114 00:08:22,963 --> 00:08:24,965 Selamat tahun baru. 115 00:08:27,234 --> 00:08:29,169 Makan. 116 00:08:29,236 --> 00:08:31,137 Tunggu! 117 00:08:31,204 --> 00:08:32,706 Duduklah untuk makan, Sarah. 118 00:08:32,772 --> 00:08:35,609 Tunggu sebentar, tunggu sebentar! Benar-benar mania Jelek sekali saat Anda bangun dari meja. 119 00:08:39,212 --> 00:08:41,615 �, 120 00:08:41,681 --> 00:08:44,384 Saya akan pergi ke batalion besok, tapi sejak kamu tiba di sini... 121 00:08:47,587 --> 00:08:50,155 Selamat Natal. 122 00:08:55,095 --> 00:08:56,997 Apakah itu sebuah Alkitab? 123 00:08:57,063 --> 00:09:00,066 Membuka. 124 00:09:04,070 --> 00:09:07,507 Michael, hati-hatilah ibumu dan adikmu, ya! 125 00:09:11,144 --> 00:09:15,181 menurutku aku Saya sangat membutuhkannya. 126 00:09:15,248 --> 00:09:18,585 Terima kasih. 127 00:09:23,256 --> 00:09:27,494 Saya ingin meminta maaf kepada Anda. 128 00:09:30,196 --> 00:09:33,199 Terkadang saya pikir saya Saya tidak terlalu hadir dan... 129 00:09:33,266 --> 00:09:36,303 Berhenti, Michael. 130 00:09:36,369 --> 00:09:38,371 Apa yang kamu bicarakan? 131 00:09:38,438 --> 00:09:41,141 Anda tinggal bersama dia... seluruh penyakit dan 132 00:09:41,207 --> 00:09:43,176 Seseorang harus melakukan ini. 133 00:09:43,243 --> 00:09:45,178 Aku tidak pernah berterima kasih padamu untuk itu. 134 00:09:45,245 --> 00:09:48,882 Akulah yang ada di sini. Saya tidak perlu berpikir, saya harus melakukannya. 135 00:09:48,949 --> 00:09:51,418 Terkadang saya pikir saya membantu dia sekarat lebih cepat. 136 00:09:51,484 --> 00:09:53,820 Jadi untuk. Percakapan apa ini sekarang? 137 00:09:53,887 --> 00:09:56,089 Anda berada di BOPE, Anda bahagia. 138 00:09:56,156 --> 00:09:57,791 Dan sang ibu pun ikut senang. 139 00:09:57,857 --> 00:10:00,927 Dan kamu? 140 00:10:00,994 --> 00:10:02,896 Dengan apa kamu senang? 141 00:10:08,101 --> 00:10:10,303 Saya senang dengan keluargaku, Michael. 142 00:10:20,847 --> 00:10:24,517 Jadi untuk. 143 00:10:29,456 --> 00:10:34,527 Saya tahu saya melakukan sesuatu yang salah. 144 00:10:34,594 --> 00:10:37,564 Tapi aku tidak akan meninggalkan apapun hal buruk terjadi padamu dan Lucas. 145 00:10:48,908 --> 00:10:51,111 Apa yang kamu punya? lakukan di sana? Apakah kamu sedang mencuci piring? 146 00:10:51,177 --> 00:10:54,781 Hanya memberi Anda permulaan. Itu akan ditinggalkan untuk diriku sendiri, bukan? 147 00:10:54,848 --> 00:10:57,150 Jadi saya manfaatkan hari ini bahwa Marquinho ada di sini dan membantu saya. 148 00:10:57,217 --> 00:10:58,785 Benar, Marcos? 149 00:10:58,852 --> 00:11:00,854 ...Ronaldo Anda; Saya menyukainya cuci piring ya bu? 150 00:11:00,920 --> 00:11:02,922 Saya tidak peduli tentang mencuci piring! 151 00:11:02,989 --> 00:11:04,657 Hari ini, kalian berdua akan melakukannya ke ruang tamu sekarang. 152 00:11:04,724 --> 00:11:06,559 Itu bagus, itu bagus. 153 00:11:06,626 --> 00:11:08,661 Dan Anda sudah berangkat, karena hari ini adalah Malam Tahun Baru. 154 00:11:08,728 --> 00:11:10,830 Tidak ada yang menghormati saya lebih banyak lagi di rumah ini kawan. 155 00:11:10,897 --> 00:11:15,502 Menghancurkan saat ini, teman-teman. 156 00:11:15,568 --> 00:11:17,771 Apa ini? 157 00:11:17,837 --> 00:11:19,480 Saya membuat video ini di sini, untuk itu 158 00:11:19,482 --> 00:11:21,307 bicara tentang situasi kita di sini di batalion 159 00:11:21,374 --> 00:11:22,242 di pertengahan tahun baru. 160 00:11:22,308 --> 00:11:24,444 Kami tidak punya apa-apa di sini. 161 00:11:24,511 --> 00:11:26,613 Tetap di sini sedih, sendirian, oke. 162 00:11:26,679 --> 00:11:30,550 Jadi okelah buat kamu yang sedang di rumahmu bersama keluargamu, 163 00:11:30,617 --> 00:11:33,553 Saya ingin berharap satu tahun saja baru dengan banyak kedamaian, 164 00:11:33,620 --> 00:11:35,155 banyak kesehatan dan banyak lagi 165 00:11:42,829 --> 00:11:44,431 Enak sekali! 166 00:11:44,497 --> 00:11:46,800 Enak, ya! Hai! 167 00:11:50,170 --> 00:11:53,206 Sial, manta, itu sudah ada merusak mainannya, nigga? 168 00:11:53,273 --> 00:11:54,974 Dan yang di sana? 169 00:11:55,041 --> 00:11:57,510 Dot ikan paus! 170 00:11:57,577 --> 00:12:00,380 Sialan! Seperti Rei momo, kawan! 171 00:12:00,447 --> 00:12:03,049 Itu Malam Tahun Baru, kawan! Itu anggur! 172 00:12:03,116 --> 00:12:05,518 bajingan. 173 00:12:07,220 --> 00:12:08,855 Hai teman-teman! 174 00:12:08,922 --> 00:12:11,191 Mari kita tambahkan apa yang sudah ada Sudah hampir waktunya, ya. 175 00:12:57,370 --> 00:13:01,541 Kotoran. 176 00:13:48,087 --> 00:13:52,959 Lihatlah bayi yang datang untuk ibu. 177 00:13:53,026 --> 00:13:55,795 Terima kasih, Carlos. Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 178 00:13:55,862 --> 00:13:58,565 Semuanya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja? 179 00:13:58,631 --> 00:14:01,134 Apakah menurut Anda dia akan melakukannya menjadi anak normal, Carlos? 180 00:14:01,201 --> 00:14:03,236 Apakah kamu akan berlari, apakah kamu akan bermain bola? 181 00:14:03,303 --> 00:14:05,972 Lihat, ini pengobatan yang cukup memakan waktu, Sarah. 182 00:14:06,039 --> 00:14:09,275 Saya sudah menangani kasus-kasus seperti itu Lucas dan semuanya berjalan dengan baik. 183 00:14:09,342 --> 00:14:11,945 Yang tidak bisa kita hentikan adalah pengobatan sama sekali. 184 00:14:12,011 --> 00:14:15,648 Jadi, yakinlah bahwa Kita sedang menuju kesuksesan. 185 00:14:19,786 --> 00:14:22,488 Akomodasi, perhatian! 186 00:14:22,555 --> 00:14:25,458 Semuanya keluar. 187 00:14:25,525 --> 00:14:27,627 Semua. 188 00:14:31,064 --> 00:14:36,502 Tidak, kamu tetap di sini. 189 00:14:36,569 --> 00:14:40,640 Anda menegaskan kepada saya bahwa Anda adalah Tuhan Padahal di videonya? 190 00:14:40,707 --> 00:14:42,208 Ya, tuan. 191 00:14:42,275 --> 00:14:44,677 Anda juga mengkonfirmasi hal itu kepada saya meminum minuman beralkohol 192 00:14:44,744 --> 00:14:46,412 di sini di dalam batalion? 193 00:14:46,479 --> 00:14:48,381 Ya, tuan. 194 00:14:48,448 --> 00:14:51,351 Anda mengonfirmasi kepada saya bahwa Anda membawa perempuan program di sini? 195 00:14:51,417 --> 00:14:55,021 Apa yang Anda bayangkan ketika bayangkan penjara administratif 196 00:14:55,088 --> 00:14:58,391 untuk petugas polisi yang melakukan kejahatan? 197 00:14:58,458 --> 00:15:00,326 Bagaimana menurutmu? 198 00:15:00,393 --> 00:15:05,498 Di sel, berjemur, bar, kunjungan terbatas? 199 00:15:05,565 --> 00:15:08,534 Ya, tapi bukan itu masalahnya, bukan? 200 00:15:08,601 --> 00:15:11,404 Di batalion tempat dia berada Sersan Michael, 201 00:15:11,471 --> 00:15:15,441 kenalan lama kita, masalahnya sangat berbeda. 202 00:15:15,508 --> 00:15:18,645 Tahun baru banyak kedamaian, banyak kesehatan 203 00:15:18,711 --> 00:15:21,481 dan banyak mengomel! 204 00:15:26,552 --> 00:15:28,488 �, enak... 205 00:15:30,189 --> 00:15:33,426 Ya, tuan. Jibril tiba. 206 00:15:33,493 --> 00:15:34,794 Bagus, bagus. 207 00:15:34,861 --> 00:15:36,829 Suruh dia masuk. 208 00:15:36,896 --> 00:15:40,066 Dan lihat, sayangnya menurut saya milik kita Komandan, itu tidak akan bertahan lama, tidak. 209 00:15:40,133 --> 00:15:42,669 Mari kita pikirkan hal lain nama sekretariat. 210 00:15:42,735 --> 00:15:44,837 Oke. 211 00:15:44,904 --> 00:15:48,775 Dan daftar ini, Anda mengonfirmasi saya bahwa semua ini ada di pesta? 212 00:15:51,044 --> 00:15:53,513 Tidak, ini dia, Sersan Michael tidak ada di sana. 213 00:15:53,579 --> 00:15:56,015 Jika dia berada di batalion, Kenapa kamu tidak ada di pesta itu? 214 00:15:56,082 --> 00:15:58,985 Pak... 215 00:15:59,052 --> 00:16:00,753 Aku sudah muak dengan tempat ini. 216 00:16:00,820 --> 00:16:03,323 Sersan, selamat pagi. Selamat pagi. 217 00:16:03,389 --> 00:16:05,325 Permisi, 218 00:16:05,391 --> 00:16:07,960 Saya perlu mengatakan sepatah kata pun bersamamu. 219 00:16:08,027 --> 00:16:10,963 Bisakah Anda permisi, tolong? Tentu saja. 220 00:16:14,200 --> 00:16:16,135 Apa yang ada di sana? 221 00:16:16,202 --> 00:16:20,006 Berengsek! 222 00:16:20,073 --> 00:16:22,775 �...Aku akan bicara ya, 223 00:16:22,842 --> 00:16:25,011 Tahun Baru tidak buruk di sini! 224 00:16:25,078 --> 00:16:27,447 Ini malam tahun baru, Itu anggur! 225 00:16:27,513 --> 00:16:29,849 Ya, tapi apa aku ada hubungannya dengan ini? 226 00:16:29,916 --> 00:16:32,985 Komandan Batalyon itu memerintahkan semuanya dikumpulkan. 227 00:16:33,052 --> 00:16:35,521 Dia takut dengan departemen urusan dalam negeri. 228 00:16:35,588 --> 00:16:37,824 Itu cukup untuk semuanya, Sersan. 229 00:16:37,890 --> 00:16:39,759 Tapi aku tidak melakukannya Aku berada di tengah-tengah masalah ini. 230 00:16:39,826 --> 00:16:44,230 Begini kesepakatannya, Komandan melarang pergerakan di sekitar batalion. 231 00:16:44,297 --> 00:16:47,800 Kunjungan hanya didampingi petugas kepolisian. 232 00:16:47,867 --> 00:16:50,203 Sekarang tinggal berjemur. 233 00:16:50,269 --> 00:16:52,472 Semuanya sudah berakhir. 234 00:16:52,538 --> 00:16:55,174 Setidaknya untuk saat ini. 235 00:16:55,241 --> 00:16:57,076 asuransi pantat, 236 00:16:57,143 --> 00:16:58,711 Itu yang mereka katakan padaku Mereka menawarkan, ya. 237 00:16:58,778 --> 00:17:01,080 Sersan, kurang begitu. 238 00:17:01,147 --> 00:17:03,116 Apa tujuan kalian datang ke sini? 239 00:17:03,182 --> 00:17:08,354 Aku ingin meminta maaf, tapi aku harus melakukannya Anda juga harus menyimpan ponsel Anda. 240 00:17:08,421 --> 00:17:10,890 Ambil apa yang harus Anda ambil. 241 00:17:10,957 --> 00:17:13,159 Pergi. Ambil semuanya. 242 00:17:19,132 --> 00:17:21,032 Apakah kamu gila, prajurit? HAI Apa itu, Nak? 243 00:17:21,099 --> 00:17:23,269 Mengapa kamu meletakkan tanganmu pada Santoku? Mengapa Anda meletakkan tangan Anda di atas pistol? 244 00:17:23,336 --> 00:17:25,070 Apakah Anda akan berembun di sini, Sersan? Apakah kamu akan menembakku? 245 00:17:25,137 --> 00:17:26,806 - Apakah kamu akan menembakku? - Bagiku, kamu ditangkap. 246 00:17:26,873 --> 00:17:29,409 Di sini, bagi saya, Anda terjebak! Apakah kamu akan menembakku? 247 00:17:29,474 --> 00:17:31,778 Bisakah kita tenang? 248 00:17:31,844 --> 00:17:34,280 Ayo pergi. 249 00:17:50,496 --> 00:17:53,099 Itu tidak terjadi tidak ada, tidak. Tidak apa-apa. 250 00:17:54,100 --> 00:17:56,035 Tidak. Tidak apa-apa, Mikha. 251 00:18:00,540 --> 00:18:05,478 Tapi itu akan tetap ada. 252 00:18:19,492 --> 00:18:20,960 Selamat siang, Gubernur. 253 00:18:21,027 --> 00:18:22,862 Maaf karena bersikeras ingin menemukan. 254 00:18:22,929 --> 00:18:25,331 Kita perlu membicarakan tentang penangkapan Sersan Michael. 255 00:18:25,398 --> 00:18:27,066 Bagus, Komandan. 256 00:18:27,133 --> 00:18:28,701 Saat Kecoa meminta hal yang mendesak untuk menemukanmu, 257 00:18:28,768 --> 00:18:30,903 Aku bahkan membayangkan itu subjek akan menjadi anak didiknya. 258 00:18:30,970 --> 00:18:32,972 Apa ini, Gubernur, dilindungi? 259 00:18:33,039 --> 00:18:36,742 Sekretaris, ini... 260 00:18:36,809 --> 00:18:39,579 Maaf, aku akan memberitahumu segera apa yang akan terjadi. 261 00:18:39,645 --> 00:18:41,848 Saya akan jujur ​​kepada Anda, Pak. 262 00:18:41,914 --> 00:18:44,317 Sersan Mikhael menjadi sandaran 263 00:18:44,383 --> 00:18:47,787 bahwa saya tidak mau terus memegang. 264 00:18:47,854 --> 00:18:50,456 Setiap kali pers melakukannya Sial membicarakan dia. 265 00:18:50,523 --> 00:18:53,326 Ada pembantaian, sekarang ini mengomel di batalion. 266 00:18:53,392 --> 00:18:55,528 Dia tidak ada di video. Tidak masalah, bukan? 267 00:18:55,595 --> 00:18:57,063 Jika pers jatuh di atas, Akulah yang menerima pukulan itu 268 00:18:57,129 --> 00:18:59,365 dan saya butuh kedamaian untuk bekerja. 269 00:18:59,432 --> 00:19:01,400 Jika aku membiarkan orang ini pergi, dan dia kembali ke BOPE, 270 00:19:01,467 --> 00:19:04,504 Sial, mereka terjatuh di atasku lagi. 271 00:19:04,570 --> 00:19:07,540 Jadi aku akan segera memberitahumu apa yang akan terjadi. 272 00:19:07,607 --> 00:19:11,310 Saya memutuskan bahwa dia akan dikeluarkan. 273 00:19:11,377 --> 00:19:13,579 Tim Malaikat Agung ini berakhir dengan omong kosong ini juga. 274 00:19:13,646 --> 00:19:15,381 Sobat, kawan-kawan hanya memberi media negatif. 275 00:19:15,448 --> 00:19:18,084 Gubernur, ternyata tidak Itu yang kami sepakati. 276 00:19:18,150 --> 00:19:21,220 Kau ingin aku mengacaukan keseluruhan rencana pemerintahan karena petugas polisi? 277 00:19:21,287 --> 00:19:23,155 Tidak perlu sikap ekstrim ini. 278 00:19:23,222 --> 00:19:25,591 Apakah kamu bercanda? 279 00:19:25,658 --> 00:19:27,727 Komandan, sudah diputuskan. Sudah diputuskan. 280 00:19:27,793 --> 00:19:30,062 Dalam hal ini, saya tanganku terikat. 281 00:19:30,129 --> 00:19:32,832 Senator Roberto Matos ada di sana keluar, aku harus menerimanya. 282 00:19:32,899 --> 00:19:34,934 Itu penuh dengan pekerjaan di sini untuk melakukannya. 283 00:19:35,001 --> 00:19:37,136 Anda tahu bagaimana keadaannya. 284 00:19:37,203 --> 00:19:41,607 �, siapa pun yang punya hak suara, tidak suka menunggu. 285 00:19:41,674 --> 00:19:45,177 Hanya satu hal lagi. 286 00:19:45,244 --> 00:19:48,014 Kirimkan... pelukan erat 287 00:19:48,080 --> 00:19:51,484 kepada Presiden kita kapan pergi temui dia. Apakah itu bagus? 288 00:19:59,725 --> 00:20:02,895 Kolonel. 289 00:20:05,097 --> 00:20:08,467 Mari kita bicara sedikit. 290 00:20:08,534 --> 00:20:11,771 Menurut saya tidak masuk akal apa yang dilakukan Kustodian lakukan dengan Michael. 291 00:20:11,837 --> 00:20:15,474 �? Menurutnya? Sepertinya tidak. 292 00:20:15,541 --> 00:20:22,148 Saya punya ide itu bisa membantu kita semua. 293 00:20:22,214 --> 00:20:25,384 Kustodian biasanya tidak membaca banyak berita resmi. 294 00:20:25,451 --> 00:20:27,620 Saya pikir Anda tidak perlu usir Michael, 295 00:20:27,687 --> 00:20:29,021 kirim saja dia ke a tempat yang jauh, 296 00:20:29,088 --> 00:20:31,524 agar dia menghilang. 297 00:20:31,591 --> 00:20:36,829 Jika Kustodian membacanya, Anda bermain semua di pangkuan Manuela. 298 00:20:36,896 --> 00:20:40,700 Yang mana, seperti yang pasti Anda ketahui, bukan? mereka sudah saling kenal cukup lama. 299 00:20:40,766 --> 00:20:44,503 Sepertinya dia harus melakukannya beberapa bantuan untuknya. 300 00:20:44,570 --> 00:20:48,240 Dia membantunya dengan suatu masalah yang dia miliki bersama putranya. 301 00:20:48,307 --> 00:20:51,344 Pertanyaannya ada di Morro do Ca�. 302 00:20:57,350 --> 00:20:59,852 Apakah Anda keberatan jika saya mengatakan apa yang saya pikirkan sepanjang jalan 303 00:20:59,919 --> 00:21:04,290 bahwa aku punya sedikit sedang terburu-buru? Ayo pergi? 304 00:21:04,357 --> 00:21:05,992 Anda harus berbicara. 305 00:21:06,058 --> 00:21:08,094 Anda harus berbicara langsung kepada saya pendapat, lebih baik tidak mengatakannya. 306 00:21:08,160 --> 00:21:09,662 Anda harus bicara, rekan. 307 00:21:09,729 --> 00:21:12,064 - Apa itu? - Ada apa, Viana? 308 00:21:12,131 --> 00:21:13,799 Apa yang kamu lakukan di sini, saudara? Tidak juga Aku tahu kamu ada di sini, kawan! 309 00:21:13,866 --> 00:21:15,434 Aku yang bertanggung jawab di sini, sialan. 310 00:21:15,501 --> 00:21:18,771 Ada apa? Kepuasan. Diam? 311 00:21:18,838 --> 00:21:20,573 Massa. 312 00:21:20,640 --> 00:21:21,761 Apa yang kamu lakukan di sini, saudara? P�, 313 00:21:21,763 --> 00:21:23,075 mengunjungi teman itu yang berasal dari batalion. 314 00:21:23,142 --> 00:21:25,177 - Michael? - Berengsek; Sial, kan? 315 00:21:25,244 --> 00:21:27,947 Perintah Komandan bersihkan, tidak, saudara. 316 00:21:28,014 --> 00:21:29,715 Saya tidak punya banyak apa yang harus dilakukan, tidak. 317 00:21:29,782 --> 00:21:31,851 Masalahnya adalah kita Ada sedikit masalah disana. 318 00:21:31,917 --> 00:21:33,519 Apa itu tadi? 319 00:21:33,586 --> 00:21:36,055 Saya sampai di sana, pergi untuk berbicara dengan Michael, Saya bersama anak baru, Lopes. 320 00:21:36,122 --> 00:21:38,024 Siapa Lopes ini? 321 00:21:38,090 --> 00:21:39,992 Lopes adalah seorang anak yang memiliki berjalan ke sana bersamaku, prajurit, kawan. 322 00:21:40,059 --> 00:21:42,528 Dan apa itu? Masukkan, masukkan tangan di pistol dan apaan. 323 00:21:42,595 --> 00:21:44,296 Apa ini? Apakah kamu melakukannya bersama temanmu? 324 00:21:44,363 --> 00:21:46,399 Bung, anak itu baru, saya ingin menunjukkan layanan. 325 00:21:46,465 --> 00:21:48,367 Tidak ada hal seperti itu, kawan. 326 00:21:48,434 --> 00:21:50,603 Tidak ada hal seperti itu. Secara moral, Anda aman. 327 00:21:50,670 --> 00:21:52,471 Tidak, keren, saya percaya di dalam kamu. Ketenangan. 328 00:21:52,538 --> 00:21:54,573 Lembut. Kecantikan? Kita bersama, oke? 329 00:21:54,640 --> 00:21:56,609 Itu biayanya. 330 00:21:56,676 --> 00:22:00,312 aku akan memberitahumu, Politik sialan, sialan. 331 00:22:00,379 --> 00:22:02,848 Mereka mencoba meniduriku. 332 00:22:02,915 --> 00:22:04,950 Bagaimana treknya di luar sana? 333 00:22:05,017 --> 00:22:07,086 Bung, di luar sana, asin sekali. 334 00:22:07,153 --> 00:22:09,021 Banyak pengambilan gambar, rekanku. 335 00:22:09,088 --> 00:22:10,890 Semua orang menentang kita, kawan. 336 00:22:10,956 --> 00:22:12,625 Itu terhubung. 337 00:22:12,692 --> 00:22:15,394 Sialnya aku punya Sarah, aku punya keponakan saya, perawatannya. 338 00:22:15,461 --> 00:22:18,464 Jika Anda bisa terus memperkuat Di sana, saya akan berterima kasih. 339 00:22:18,531 --> 00:22:20,766 Di sini, kamu tidak bisa tidak melakukan apa pun. 340 00:22:20,833 --> 00:22:23,569 Obat untuk sialan dan Aku terjebak dalam omong kosong ini. 341 00:22:23,636 --> 00:22:27,006 Baiklah, saudaraku, aku tidak datang Aku bahkan tidak bisa memberitahumu tentang hal ini, kawan. 342 00:22:27,073 --> 00:22:31,043 Apa yang telah terjadi? 343 00:22:31,110 --> 00:22:33,179 Bicaralah, sialan. 344 00:22:33,245 --> 00:22:35,481 Tim ini akan meledak, kawan. 345 00:22:35,548 --> 00:22:37,516 Seperti ini? 346 00:22:37,583 --> 00:22:39,385 Tim Malaikat Agung akan berakhir. 347 00:22:39,452 --> 00:22:41,387 Anda tidak mempercayainya. 348 00:22:41,454 --> 00:22:43,355 Mereka mengacaukan hubungan kita tim, sialan? Mereka akan pindah. 349 00:22:43,422 --> 00:22:45,091 Dan Jibril? 350 00:22:45,157 --> 00:22:46,959 Itu ada di sana. Ini kacau. 351 00:22:47,026 --> 00:22:49,128 Jika Anda mengacau, dia akan dipatuk. 352 00:22:49,195 --> 00:22:51,030 Sekelompok bajingan. 353 00:22:51,097 --> 00:22:53,999 Saya tahu apa yang akan mereka lakukan sial dengan kita. Tenang. 354 00:22:54,066 --> 00:22:56,335 Situasi Sarah, santai saja Kami akan menemukan jalan kami. 355 00:22:56,402 --> 00:22:59,605 Di luar BOPE lebih sulit, tapi kami tidak akan meninggalkanmu. 356 00:22:59,672 --> 00:23:01,841 Tidak ada yang tertinggal, kawan. 357 00:23:01,907 --> 00:23:04,110 Tidak akan tetap seperti itu, tidak. 358 00:23:04,176 --> 00:23:07,079 - Tapi terima kasih atas kekuatannya. - Ayo saudara, kita bersama. 359 00:23:07,146 --> 00:23:10,249 Saudaraku, apa yang kamu? Apa yang Anda lakukan untuk kami sangat berharga. 360 00:23:10,316 --> 00:23:11,784 Tim Malaikat Agung tidak akan pernah berakhir. 361 00:23:11,851 --> 00:23:13,619 Tidak pernah. 362 00:23:13,686 --> 00:23:15,721 Yah, saya harus mengatakan, Saya sudah mengatakannya, sudah dikatakan. 363 00:23:15,788 --> 00:23:17,723 Astaga, ini bukan waktunya. 364 00:23:17,790 --> 00:23:19,625 Wow, aku akan berbohong untukmu, pasanganku? 365 00:23:19,692 --> 00:23:21,927 Saudaraku, apakah kamu Lopes, rekan? Ini aku. 366 00:23:21,994 --> 00:23:25,164 Apa yang kamu berikan pala untuk saudara seperjuangan? 367 00:23:25,231 --> 00:23:26,743 Hanya karena kamu di sini di dalam, dalam kondisi ini, 368 00:23:26,745 --> 00:23:28,367 teman itu ditangkap, pergi beri aku omelan itu, Nak? 369 00:23:28,434 --> 00:23:30,803 - Dapatkan itu, nak! - Kamu hanya melakukan pekerjaanku. 370 00:23:30,870 --> 00:23:32,571 Apakah Anda akan melintasi jalan kami? 371 00:23:32,638 --> 00:23:34,840 Dia akan mengacaukannya! Pekerjaan menyebalkan, Ada di dalam tas! Dapatkan itu, nak! 372 00:23:34,907 --> 00:23:36,976 Sialan ini adalah batalion kaget, itu dibobol! 373 00:23:37,042 --> 00:23:39,011 Anda tidak memiliki ini di sini Bip, tidak, bajingan. 374 00:23:39,078 --> 00:23:41,280 Persetan denganmu, brengsek! Ada kekacauan yang berbeda di luar sana! 375 00:23:41,347 --> 00:23:42,915 Ayo, ayo, dasar brengsek! Pergi! 376 00:23:42,982 --> 00:23:44,416 Anda akan melihat saya, ya! 377 00:23:44,483 --> 00:23:46,585 Pergilah, sialan! kita selesaikan masalah ini di luar sana! 378 00:23:46,652 --> 00:23:48,621 Saya kesal Persetan sekarang, rekanku. 379 00:23:48,687 --> 00:23:50,523 Saya memang begitu sama terkejutnya denganmu. 380 00:23:50,589 --> 00:23:52,291 Dia bertahan kaki dengan tangan. 381 00:23:52,358 --> 00:23:54,093 Kustodian tidak Cobalah, semuanya. 382 00:23:54,160 --> 00:23:55,665 Mari kita persingkat pembicaraan ini. Anda tidak 383 00:23:55,667 --> 00:23:57,329 datang ke sini untuk berbicara apa yang sudah kita ketahui. 384 00:23:57,396 --> 00:24:00,099 Tidak, tentu saja. Saya membayangkan itu dia akan melakukan sesuatu, 385 00:24:00,166 --> 00:24:02,902 tapi aku tidak menyangka hal itu akan terjadi begitu cepat atau begitu radikal. 386 00:24:02,968 --> 00:24:04,737 Lagi? 387 00:24:04,804 --> 00:24:07,306 Tapi Savassi menginginkannya uang kampanye. 388 00:24:07,373 --> 00:24:09,708 Dia menginginkan yang tercepat mungkin dengan minat dan koreksi. 389 00:24:09,775 --> 00:24:12,545 Dan lihat, Penjaga Anda terlibat di dalamnya. 390 00:24:12,611 --> 00:24:15,014 Dia mengabaikanmu. 391 00:24:15,080 --> 00:24:16,882 Dia terpesona. 392 00:24:16,949 --> 00:24:18,617 Sebentar lagi, dia akan melakukan hal buruk. 393 00:24:18,684 --> 00:24:21,187 Sudah selesai. Cerita ini tentang dia mengambil Eduardo dari peternakan tanpa berkonsultasi dengan saya, 394 00:24:21,253 --> 00:24:24,023 Aku tidak menelannya, tidak. Apa yang dia pikirkan? 395 00:24:24,089 --> 00:24:26,959 Apakah menurut Anda itu karena Eust�quio meninggal, komitmennya sudah berakhir? 396 00:24:27,026 --> 00:24:29,094 Menurut dia tidak lebih membutuhkanmu. 397 00:24:29,161 --> 00:24:32,565 Seperti ini? Manuela – Presiden dari ALERJ, apakah ini masuk akal? 398 00:24:32,631 --> 00:24:34,767 Dia yakin itu Anda tidak akan terpilih kembali. 399 00:24:34,834 --> 00:24:37,036 Dari mana dia mendapatkannya? 400 00:24:37,102 --> 00:24:38,771 Dia mengaturnya aplikasi baru. 401 00:24:38,838 --> 00:24:42,608 Dia sudah punya nama, teman dari Savassi, seorang pria dari Coimbra. 402 00:24:45,878 --> 00:24:47,646 Apa yang bisa kita lakukan? 403 00:24:47,713 --> 00:24:49,582 Sudah jelas kan, guys. 404 00:24:49,648 --> 00:24:51,550 Berapa banyak yang harus Anda lakukan meyakinkan para deputi? 405 00:24:51,617 --> 00:24:53,552 Tidak ada apa-apa. Saya tidak bekerja dengan kotak. Anda mengetahui hal ini dengan sangat baik. 406 00:24:53,619 --> 00:24:56,589 Apa yang saya peroleh, saya Saya berinvestasi dalam kampanye. 407 00:24:56,655 --> 00:25:00,860 Tapi aku punya kekuatan, dan kekuatan adalah sebuah posisi, bukan? 408 00:25:00,926 --> 00:25:02,528 Posisi adalah uang. 409 00:25:02,595 --> 00:25:05,831 Kaulah yang mengatakannya. Jadi Itu harus menjadi seperti itu. 410 00:25:05,898 --> 00:25:07,197 Jadi, inilah masalahnya, saya berbicara dengan 411 00:25:07,199 --> 00:25:08,868 kaum evangelis, Anda berbicara dengan bangku peluru, 412 00:25:08,934 --> 00:25:11,570 Anda berbicara dengan aktivis lingkungan hidup, feminis, bagaimanapun juga, 413 00:25:11,637 --> 00:25:13,806 dengan siapa pun yang kamu bisa. 414 00:25:13,873 --> 00:25:15,875 Oke. Jadi? 415 00:25:15,941 --> 00:25:18,844 Lihat, dan itu harus cepat Kita hanya punya waktu 15 jam. 416 00:25:18,911 --> 00:25:21,046 Jadi jangan buang waktu, ya? Mari kita lakukan. 417 00:25:21,113 --> 00:25:23,382 Lihat, Anda sedang menyusun a strateginya adalah sebagai berikut... 418 00:25:23,449 --> 00:25:25,451 Tuan-tuan, makan malamnya luar biasa, 419 00:25:25,517 --> 00:25:28,020 Tapi mari kita langsung ke intinya. 420 00:25:32,358 --> 00:25:34,660 Sajikan jika Anda suka. 421 00:25:36,362 --> 00:25:39,164 Aku tahu kalian tutup menentang terpilihnya kembali Manuela. 422 00:25:39,231 --> 00:25:41,433 Jika Kustodian mematuhinya dengan apa yang dia katakan, 423 00:25:41,500 --> 00:25:43,202 kami tidak di sini melakukan percakapan ini. 424 00:25:43,269 --> 00:25:45,838 Dario, semuanya di sini tahu segalanya. 425 00:25:45,905 --> 00:25:47,973 Perjanjian seperti itu tidak akan terjadi tetap terkunci di kamarmu. 426 00:25:48,040 --> 00:25:50,242 Sepertiga dari janji dari sekretariat ini di sini 427 00:25:50,309 --> 00:25:52,511 memberikan lebih dari 200 posisi yang ditugaskan. 428 00:25:52,578 --> 00:25:56,215 Dan kita bisa mencapainya Anda hingga setengah dari posisi ini. 429 00:25:56,282 --> 00:25:59,251 Tapi, Deputi, 430 00:25:59,318 --> 00:26:01,453 setiap orang harus memainkan perannya. 431 00:26:03,455 --> 00:26:05,557 Saya sangat dekat dengan Manuela. 432 00:26:05,624 --> 00:26:07,526 Sekretaris, itu kami tidak menyelesaikan apa pun... 433 00:26:07,593 --> 00:26:09,962 Ingat semua milikmu cerita yang sampai di sini? 434 00:26:10,029 --> 00:26:11,797 - Tentu. - Amandemenmu? 435 00:26:11,864 --> 00:26:13,799 Saya memiliki kasih sayang yang istimewa karena saya mengerjakan sebuah proyek... 436 00:26:13,866 --> 00:26:15,868 Tentu saja itu milik kita. 437 00:26:15,935 --> 00:26:17,870 Berapa banyak orang yang bisa... 438 00:26:17,937 --> 00:26:20,506 Enam juta domba kecil yang aku punya untukmu. Nyata. 439 00:26:23,676 --> 00:26:25,844 Sekretaris. saya Saya sebenarnya mendapat komisi 440 00:26:25,911 --> 00:26:27,947 untuk usaha baru ini yang kita miliki di sini. 441 00:26:32,918 --> 00:26:35,454 aku akan menemanimu. 442 00:26:35,521 --> 00:26:37,189 Terima kasih. 443 00:26:45,331 --> 00:26:48,233 Jadi kita bisa mengandalkannya dukungan dari bangku cadangan Anda, Deputi? 444 00:26:48,300 --> 00:26:50,436 Kecoa, foto-foto ini harus dibuang. 445 00:26:50,502 --> 00:26:52,571 Foto apa? 446 00:26:54,473 --> 00:26:57,142 Pergilah bersama Tuhan, Deputi. 447 00:27:47,826 --> 00:27:50,229 Michael. 448 00:27:58,203 --> 00:28:00,239 Buka permainannya, Kolonel. 449 00:28:00,305 --> 00:28:02,107 Aku menemukan tempat untukmu. 450 00:28:02,174 --> 00:28:04,076 Apa maksudmu, Apakah kamu menemukan tempat untukku? 451 00:28:04,143 --> 00:28:06,078 Michael, itu yang terbaik... 452 00:28:06,145 --> 00:28:07,913 Begitulah yang akan terjadi sekarang, bukan? 453 00:28:07,980 --> 00:28:09,448 Anda menyingkirkan tim saya, 454 00:28:09,515 --> 00:28:12,351 mereka melemparkan anak buahku ke jalan untuk ditembak oleh seorang gelandangan. 455 00:28:12,418 --> 00:28:14,353 Saat kau menempatkanku di sini, Anda bilang itu hanya tindakan kecil, Kolonel. 456 00:28:14,420 --> 00:28:16,922 Seperti itulah tampilannya. Saya pikir Anda adalah sekretaris keamanan. 457 00:28:16,989 --> 00:28:19,058 Saya. 458 00:28:19,124 --> 00:28:21,260 Tapi aku tidak bisa menyelamatkan semua orang. 459 00:28:21,326 --> 00:28:25,664 Dari semua orang yang saya bisa simpan, aku memilihmu. 460 00:28:25,731 --> 00:28:31,036 Tentang tim Anda, jika Anda mau tahu, aku menentangnya. Logis. 461 00:28:31,103 --> 00:28:33,005 Dan kemana kamu akan melemparkanku? 462 00:28:33,072 --> 00:28:35,074 - Keajaiban. - Keajaiban? 463 00:28:35,140 --> 00:28:36,909 Dimana ini sial tentang tempat ini? 464 00:28:36,975 --> 00:28:38,610 Kota kecil di pedalaman negara bagian. 465 00:28:38,677 --> 00:28:40,679 Anda bercanda, bukan, Kolonel? 466 00:28:40,746 --> 00:28:43,715 Dengan semua yang terjadi di sini, apakah kamu akan melemparkanku ke dunia ini? 467 00:28:43,782 --> 00:28:46,385 saya pergi! Anda harus menghilang. 468 00:28:46,452 --> 00:28:48,353 Apa yang saya lakukan di sini? melewati Gubernur 469 00:28:48,420 --> 00:28:50,989 - untuk menyelamatkan karier Anda. - Saya dari BOPE, Kolonel. 470 00:28:51,056 --> 00:28:53,192 Saya tidak ada hubungannya dengan politik. 471 00:28:53,258 --> 00:28:55,561 Itu itu atau jalan. 472 00:28:55,627 --> 00:28:58,797 Dan persetan jika Anda dari BOPE. 473 00:28:58,864 --> 00:29:01,567 Tenanglah, Michael, segalanya akan berubah. 474 00:29:01,633 --> 00:29:03,669 Anda seharusnya sudah belajar sekarang. 475 00:29:03,735 --> 00:29:06,572 Tahukah Anda di mana Anda berada selama setahun masa lalu dan di mana Anda berada sekarang. 476 00:29:06,638 --> 00:29:08,407 Roda ini akan berputar. 477 00:29:08,474 --> 00:29:10,642 Bersabarlah dan tunggu. 478 00:29:10,709 --> 00:29:12,411 Akhir-akhir ini, hanya itu saja Apa yang telah saya lakukan, Kolonel, 479 00:29:12,478 --> 00:29:14,413 bersabarlah, tunggu, tunggu. 480 00:29:14,480 --> 00:29:15,878 Setelah aku menyelamatkan nyawa orang itu 481 00:29:15,880 --> 00:29:17,516 playboy kecil yang menyebalkan, bandit kecil itu, 482 00:29:17,583 --> 00:29:19,451 Saya hanya menunggu. Dan itu pica di pica. 483 00:29:19,518 --> 00:29:22,354 Penjaga hanya meniduriku sejak itu bahwa saya bergabung dengan sekretariat ini, 484 00:29:22,421 --> 00:29:25,624 tapi aku tidak akan membiarkannya dia mengusirmu. 485 00:29:25,691 --> 00:29:27,793 Menghubungkan. 486 00:29:27,860 --> 00:29:30,629 Mereka yang tidak terlihat tidak diingat. 487 00:29:34,032 --> 00:29:36,668 Anda mulai memahami hal ini. 488 00:29:44,343 --> 00:29:45,677 Al�! 489 00:29:45,744 --> 00:29:47,579 Apa itu tadi? 490 00:29:52,885 --> 00:29:55,454 Aku juga tidak mengerti apa-apa. 491 00:29:55,521 --> 00:29:58,023 Saya tidak tahu bagaimana bangku-bangku ini ditutup bersamanya dari satu saat ke saat berikutnya. 492 00:29:58,090 --> 00:30:00,626 Selamat. 493 00:30:00,692 --> 00:30:03,629 Ada yang tidak beres, bukan? 494 00:30:03,695 --> 00:30:05,597 Sialan. 495 00:30:05,664 --> 00:30:07,299 Savassi tidak apakah kamu merawatnya? 496 00:30:07,366 --> 00:30:09,401 Terima kasih banyak. 497 00:30:09,468 --> 00:30:12,171 - Terima kasih banyak. - Pembantaian yang hebat ya, Deputi? 498 00:30:12,237 --> 00:30:14,339 Maaf, Presiden. 499 00:30:17,009 --> 00:30:19,144 Datang ke sini sekarang. 500 00:30:19,211 --> 00:30:21,413 Sekarang! 501 00:30:30,022 --> 00:30:32,024 Tidak apa-apa, Deputi, tidak apa-apa. 502 00:30:32,090 --> 00:30:38,564 Tidak, karena perjanjian itu kami telah melakukan... 503 00:30:38,630 --> 00:30:40,566 Itu bagus. Tidak, tidak apa-apa. 504 00:30:40,632 --> 00:30:43,068 Oke, Anda memutuskan apa Anda pikir itu lebih baik, bukan? 505 00:30:43,135 --> 00:30:44,836 Manuela juga dari partai, 506 00:30:44,903 --> 00:30:47,906 Saya yakin kami akan melakukannya menemukan cara untuk berjalan bersama. 507 00:30:47,973 --> 00:30:50,576 Ya, untukmu juga. 508 00:30:50,642 --> 00:30:54,213 Kami belum menutupnya kaukus peluru dan evangelis? 509 00:30:54,279 --> 00:30:56,215 Ya. 510 00:30:56,281 --> 00:30:58,116 Saya menutup kesepakatan dengan mereka. 511 00:30:58,183 --> 00:31:00,118 Anda tidak mengurusnya? 512 00:31:00,185 --> 00:31:02,154 Saya mengurusnya. Saya bahkan membayar. 513 00:31:02,221 --> 00:31:04,823 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 514 00:31:04,890 --> 00:31:07,259 Teman-teman, 515 00:31:07,326 --> 00:31:10,596 Manuela juga tahu cara bermain, Dia tidak datang kemarin. 516 00:31:10,662 --> 00:31:14,566 Mungkin kesepakatan yang Anda buat ini tidak benar-benar salah. 517 00:31:14,633 --> 00:31:17,603 Itu karena dia, dia ada di sana. Dia adalah Presiden. 518 00:31:17,669 --> 00:31:19,571 Ini jauh lebih mudah diakses oleh Gubernur. 519 00:31:19,638 --> 00:31:22,107 Savassi mengirim orang-orang di sana hampir setiap hari. 520 00:31:22,174 --> 00:31:25,677 Saya tahu, Kustodian, tapi Anda tahu Yang disukai Wakil adalah kepercayaan. 521 00:31:25,744 --> 00:31:28,747 Mereka suka mengawasi Saya melihat waktu untuk kesepakatan. 522 00:31:28,814 --> 00:31:31,550 Berangkat keesokan harinya, ngobrol, makan malam, tidak. 523 00:31:31,617 --> 00:31:34,052 Lihatlah detailnya, minum secangkir kopi. 524 00:31:34,119 --> 00:31:38,457 Anda sudah menjadi Deputi, Anda tahu caranya Berhasil kan, Custodio? 525 00:31:38,523 --> 00:31:40,659 Dan kepercayaan itu, itu Apakah kita menang? Tahukah kamu caranya? 526 00:31:40,726 --> 00:31:44,162 Itu ada di sana, dalam kehidupan sehari-hari, t�te-�-t�te, tatap muka. 527 00:31:44,229 --> 00:31:47,232 Lihat di sini, Anda meninggalkan perjanjian sekarang bersamaku dan Barata. 528 00:31:47,299 --> 00:31:49,167 Anda tidak terlibat dalam hal ini lagi, tidak. 529 00:31:49,234 --> 00:31:52,070 Bisnis Anda bukanlah politik. 530 00:31:52,137 --> 00:31:55,007 Ini bukan politik. Anda tidak tahu bagaimana berpolitik. 531 00:32:03,815 --> 00:32:07,252 Ibumu akan kembali sudah. Dimana ibu? Dimana ibu? 532 00:32:07,319 --> 00:32:09,254 Taruh di sini untukmu, oke? 533 00:32:11,757 --> 00:32:16,595 Di sini, di sini, �! Itu babi kecil, itu babi kecil. 534 00:32:23,235 --> 00:32:26,138 Maukah kamu mengambilnya? 535 00:32:26,204 --> 00:32:28,874 saya pergi. 536 00:32:28,940 --> 00:32:32,010 Perlindungan, bukan? 537 00:32:32,077 --> 00:32:35,013 Saya juga tidak bisa menerima semuanya. 538 00:32:35,080 --> 00:32:38,984 Saya meninggalkan kursi di satu tempat, sofa di tempat lain, lemari es di tempat lain. 539 00:32:39,051 --> 00:32:41,153 Aku tidak akan mengacaukannya rumahmu dengan barang-barang. 540 00:32:45,891 --> 00:32:49,261 Kamu tidak akan kembali dalam waktu dekat, kan, Mikhael? 541 00:32:49,328 --> 00:32:51,697 Anda mengambil segalanya, sekarang apartemen yang diantar. 542 00:32:51,763 --> 00:32:53,432 Ini untuk waktu yang singkat. 543 00:32:53,498 --> 00:32:55,701 Ini akan segera terjadi menyelesaikannya, orang lupa. 544 00:32:58,570 --> 00:33:01,573 Di sini, Anda harus menginginkan ibu. 545 00:33:01,640 --> 00:33:06,144 Pergi, sungguh pergi, sebelumnya mari kita mulai menangis. 546 00:33:10,549 --> 00:33:15,287 Ssst... Bangun, itu hilang. 547 00:33:15,354 --> 00:33:18,690 Hati-hati, oke! 548 00:33:20,859 --> 00:33:22,828 Paman mencintaimu, ya! Tetaplah bersama Tuhan. 549 00:33:31,470 --> 00:33:33,004 Mereka tiba. 550 00:33:33,071 --> 00:33:35,073 T�. Bagaimana perjanjian ini? 551 00:33:35,140 --> 00:33:37,008 Ya, kira-kira seperti itu, kan? 552 00:33:37,075 --> 00:33:39,211 deputi pertama kali dibutuhkan sedikit usaha, 553 00:33:39,277 --> 00:33:42,514 tapi aku menemukan jalanku, mereka menutup dengan segalanya. 554 00:33:42,581 --> 00:33:45,984 Kepengecutan juga akan menempatkan Mahasiswa baru ingin berbicara dengan Anda, bukan? 555 00:33:46,051 --> 00:33:48,286 - Bolehkah aku menelepon mereka? - Tentu saja. 556 00:33:50,088 --> 00:33:52,290 Murah. 557 00:33:52,357 --> 00:33:54,259 Terima kasih. 558 00:33:54,326 --> 00:33:56,228 Terima kasih, sungguh.